| Titre : | L'Ecriture entre la lettre et la Loi (2000) |
| Auteurs : | BOURETZ Pierre, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | REVUE DE METAPHYSIQUE ET DE MORALE. Trimestriel (N°4,, octobre-décembre 2000) |
| Article en page(s) : | pp.481-515 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés: | HISTORICISATION , TORAH , TRADUCTION |
| Résumé : | Dans le contexte du soupçon moderne à l'égard de l'Ecriture, Martin Buber et Franz Rosenzweig ont tenté de lui rendre son éclat par une nouvelle traduction. Soucieux des spécificités de l'hébreu, ils cherchent à adapter l'allemand au discours biblique, affrontant Luther, contestant parfois Mendelssohn. Mais en préférant la lettre à la Loi ils ont sans doute sacrifié au préjugé moderne d'une nécessaire historicisation de la Torah. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| RMM 2000/4 | META 4 | Périodique | Revues | Monographie | Disponible |
